| |
MU
ROSTEN, Leo Calvin
Pan Kaplan má třídu rád / [Autor: ] Leonard Q. Ross, [pseud. ; [z angl. orig. The Education of Hyman Kaplan přel. [a] zprac. Pavel Eisner]. -- 2. vyd. -- Praha : Práce, 1970. -- 112, [2] s. -- (Erb. Modrá řada). -- Frontispice. -- Obálka a vazba: Jaroslav Lukavský -- Vl. jm. autora: Rosten, Leo Calvin
. -- Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: "Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři Češtiny."
16.00 Kč
humoristické romány - anglická literatura
821.162.3-311.5
1471 MU
| | |
|
