| |
LAB -----nam 22----- a 4500
001 KN4541500000159931
005 20130509102931.0
008 130509s1970----xr ---------u-------cze-d
020 $c16.00 Kč
040 ## $a111111$eAACR2$91$bcze
041 1 $acze$heng
080 $a821.162.3-311.5
100 1# $aRosten, Leo Calvin$4aut
245 10 $aPan Kaplan má třídu rád /$c[Autor: ] Leonard Q. Ross, [pseud. ; [z angl. orig. The Education of Hyman Kaplan přel. [a] zprac. Pavel Eisner]
250 $a2. vyd.
260 $aPraha :$bPráce,$c1970
300 $a112, [2] s.
490 1# $aErb. Modrá řada
500 $aFrontispice
500 $aObálka a vazba: Jaroslav Lukavský$aVl. jm. autora: Rosten, Leo Calvin
520 2 $aHumoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: "Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři Češtiny."
653 # $ahumoristické romány$aanglická literatura
700 1# $aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$4trl
830 #0 $aErb
910 $a111111
| | |
|
